ヨブ記 30:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 今は、わたしの魂はわたしの内にとけて流れ、 悩みの日はわたしを捕えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 今は、わたしの魂はわたしの内にとけて流れ、悩みの日はわたしを捕えた。

リビングバイブル

¹⁶ これが嘆かずにおられようか。 昼は昼で気分が滅入り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ もはや、わたしは息も絶えんばかり 苦しみの日々がわたしを捕えた。

聖書 口語訳

¹⁶ 今は、わたしの魂はわたしの内にとけて流れ、／悩みの日はわたしを捕えた。

ヨブ記 30:16 相互参照

詩篇 42:4

わたしはかつて祭を守る多くの人と共に 群れをなして行き、 喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。 今これらの事を思い起して、 わが魂をそそぎ出すのである。

詩篇 22:14

わたしは水のように注ぎ出され、 わたしの骨はことごとくはずれ、 わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

イザヤ書 53:12

それゆえ、わたしは彼に大いなる者と共に 物を分かち取らせる。 彼は強い者と共に獲物を分かち取る。 これは彼が死にいたるまで、自分の魂をそそぎだし、 とがある者と共に数えられたからである。 しかも彼は多くの人の罪を負い、 とがある者のためにとりなしをした。

詩篇 40:12

数えがたい災がわたしを囲み、 わたしの不義がわたしに追い迫って、 物見ることができないまでになりました。 それはわたしの頭の毛よりも多く、 わたしの心は消えうせるばかりになりました。

ヨブ記 3:24

わたしの嘆きはわが食物に代って来り、 わたしのうめきは水のように流れ出る。

サムエル記上 1:15

しかしハンナは答えた、「いいえ、わが主よ。わたしは不幸な女です。ぶどう酒も濃い酒も飲んだのではありません。ただ主の前に心を注ぎ出していたのです。

哀歌 2:12

彼らが、傷ついた者のように町のちまたで 息も絶えようとするとき、 その母のふところにその命を注ぎ出そうとするとき、 母にむかって、「パンとぶどう酒とは どこにありますか」と叫ぶ。

詩篇 22:15

わたしの力は陶器の破片のようにかわき、 わたしの舌はあごにつく。 あなたはわたしを死のちりに伏させられる。